As meninas do Fragrant Rose Memories!

Olá, Nobres Leitores!




Vi esse post no tumblr e achei muito interessante... Ainda mais porque é um dos meus Dream Dresses! \o/
A print "Fragrant Rose Memories", lançada em 2012 pela "Baby, the Stars Shine Bright", tem algumas fotos antigas de meninas entre jóias e rosas. A seguir, faço uma tradução livre do blog "Crimsom Reflections" sobre como ela encontrou algumas das imagens originais das meninas!


Post Original da Autora 

"Houve uma ocasião que alguém comentou na EGL sobre a possibilidade de que em algum lugar poderia haver uma lolita que sua avó estivesse na print. É uma chance realmente pequena, mas me deixou pensando sobre quem eram aquelas moças (ou meninas)"



Das fotos da loja, amostras, etc, eu escolhi seis pessoas que conseguiria pegar fotos nítidas, então me pus ao trabalho de descobrir o que eu pudesse sobre elas!


Aqui está a primeira moça que eu tirei da print da página de reserva da Baby! Encontrei a imagem aqui e tudo indica que era um cartão postal vintage!






 Essa eu tirei da amostra preta, e vê-se uma garota com seu cachorro e um parasol. Na print, ela está numa moldura e em outro ângulo, de modo que parece mais borrado (da minha tentativa de deixar a foto reta).

A imagem maior é outra vez um cartão postal antigo, encontrada aqui!






Dessa menina não consegui uma boa foto, acima as três imagens dela que eu peguei da print e abaixo a versão original e invertida, encontrada aqui.


A não ser pela janela atrás dela, ela deveria ir para o outro lado (da maneira que está na print), então inverti, resultando nessa última foto:

A versão correta nos leva a esse site. E assim percebemos que não, não é uma janela, e sim a legenda do cartão, que está em francês e se lê "“heureuse année”, ou "Feliz Ano Novo". 

A quarta garota não consegui encontrar. Se alguém tiver a print e puder tirar uma foto melhor dela, eu ficaria agradecida, quero tentar encontrá-la!

Aqui a quinta foto que peguei da print, dessa vez são duas meninas.
 Estou notando uma tendência crescente aqui, pois o lugar que encontrei essa foto é novamente esse site.

É outro cartão postal, e me parece que o carimbo é francês. 

 E última mas não menos importante, a sexta garota que tentei rastrear!
E apenas como nota, para imagens como essa eu girei, cortei-as de forma retangular e "photoshopei" os cantos para que ficassem com um relativo tom de cinza, que se aproxima do que teria numa imagem grande. 

Este é também um cartão antigo, creio eu, e tem uma mensagem no topo. É em alemão e diz: "Herzlichen Glückwunsch namenstage zum". Isso parece ser algo como "Parabéns pelo seu nameday ou feastday". Eu estou supondo que significa "Feliz Aniversário"? 

E, novamente, encontrei neste site.

No final de tudo, eu acho realmente interessante ver as imagens maiores. É importante notar (àqueles que estiverem preocupados) que todas essas imagens têm mais de 70 anos e portanto não são mais protegidas por direitos autorais (qualquer um pode usá-las para qualquer coisa), então a Baby não fez nada contra a lei usando-as. Se alguém tem alguma peça com essa estampa e gostaria de compartilhar uma imagem maior de qualquer umas das pessoas que não foram mostradas aqui, eu adoraria procurar mais sobre elas!"

Texto escrito por Raine Dragon.
__________ ♥ __________




No final achei tudo bem misterioso, nostálgico e só amo mais esse vestido!  
O que vocês acharam? Espero que tenham gostado! =)


Muito Obrigada por ler!

À Bientôt!! ~


__________ ♥ __________


Traduzido e adaptado por: Carol Ruiz
Esse texto foi traduzido com a autorização da autora original, então por favor peço que não copiem sem autorização e sem deixar os devidos créditos!

__________ ♥ __________



17 comentários:

  1. Nenhuma imagem está aparecendo :c

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Blogger me trolando since ever!
      Eu upei as fotos outra vez, será que dá pra ver agora, Ell?
      >3<

      Excluir
  2. Agora sim! Poxa, que incrível a menina se dar a todo esse trabalho, nunca imaginaria fazer isso :3 achei super interessante! E, bem, essa print é de babar mesmo~

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Aaah que bom! \o/
      E sim, também achei incrível, queria saber qual o método dela haha!
      Beijos! :D

      Excluir
  3. nossa, que legaaaaaal esse artigo, obrigada por compartilhar e traduzir!
    muito interessante mesmo ver as imagens originais/fonte da print. esse vestido tão absurdamente lindo... ;_;

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Fico feliz que tenha gostado, Rika! ^-^
      Ele é mesmo um sonho de vestido! ;-;
      Beijos! <3

      Excluir
  4. esse vestido é lindo!! ainda mais com essa 'aura misteriosa' com as fotos huahuahuah muito, muito interessante mesmo *O*

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Concordo plenamente com você haha! ^^
      Fico contente que tenha gostado!
      Beijos! =)

      Excluir
  5. Amei as curiosidades, as fotos são lindas!

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Obrigada! ^^
      Que bom que gostou, quando vi também achei tão lindas, quis logo compartilhar! :D
      Beijos!

      Excluir
  6. Que trabalho de pesquisa admirável :O

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Concordo! Nem consigo imaginar quanto trabalh ela teve pra encontrar as fotos!

      Excluir
  7. These clothes are so beautiful, I like it very much lolita series, the pictures looks good to the old, where are you find? Girl in the photo is also very beautiful. Don't you like a girl in the photo beautiful, also like to wear lolita dresses? I also have a lot of lolita dresses from buy online , recommend you to look at.----http://lolitaoutfits.com/
    Ps: I am not in the advertising, I especially like the girls in the first photo.

    ResponderExcluir
  8. Olá Carol
    Te indiquei para uma tag, já que gosto muito do seu blog, fique a vontade para responder ou não a ela *-*
    http://withdecarvalho.blogspot.com.br/2013/07/tag-conhecendo-o-blog.html

    Nossa quanto trabalho essa menina teve pra encontrar essas fotos em , muito interessante o post =)

    ResponderExcluir
  9. Muito obrigada!
    Vou responder o mais rápido possível! ^^
    Beijos! <3

    ResponderExcluir
  10. Que mágico! Um post muito original... =D

    Conheço pessoas que não gostam de ver fotos antigas pois pensam que os fotografados já devem estar mortos. Mas eu acho bonito ver esses registros de outros tempos e imaginar quem eram essas pessoas, como viviam...

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Muito obrigada, Tanko! =)
      Eu compartilho do mesmo gosto por olhar fotos assim! =D

      Excluir

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...